ROMTRANSLATIONS - Lucica Jalea beëdigd vertaler tolk Roemeens Nederlands Engels

Absoluut de beste vertaalservice waarvan ik ooit gebruik heb kunnen maken: snelle en onberispelijke resultaten, samen met een vlotte communicatie en een menselijke dimensie die een diepe indruk op me hebben gemaakt. Sterk aanbevolen. * Cu siguranță cel mai desăvârșit serviciu de traducere de care am beneficiat vreodată: rapiditate și un rezultat impecabil, la care se adaugă o comunicare fluentă și o dimensiune umană care m-au impresionat profund. Recomand cu căldură. * Definitely the best translation service I have ever received: fast and impeccable results, together with a smooth communication and a human dimension that deeply impressed me. Highly recommended.

Mijn vraag was niet zo eenvoudig, om een aantal medische expert verslagen te vertalen, doch dit heeft mevrouw Jalea vlekkeloos gedaan. Ze heeft daarbij de timing perfect gerespecteerd en ik was onder de indruk toen ik het resultaat ontving. Alles was met respect voor de context, de tabellen, de chemische waarden, enz nauwkeurig vertaald - met zelfs de accurate reproduktie van de bladspiegels. Tot en met de verschillende font sizes telkens mee volgend met het origineel, de inspringing van de zinnen zoals in de Nederlandse teksten, tabellen met dezelfde kolommen, enz... Perfectie, waw. Duidelijk grondig werk in gestoken. Warm aanbevolen!!

Bij deze kan ik Lucica ten zeerste aanraden voor al uw vertalingswerk voor Roemenië. Uiterst professioneel en zeer efficiënt.

Vertaalbureau SFX Translated is tevreden over de kwaliteit van de vertalingen en de samenwerking met Lucica!

Ervaring bij lessen Engels/Nederlands voor Roemeense medewerker. Zeer professionele benadering, inzicht en individuele benadering.

I sincerely want to use this medium and opportunity to say that Mrs Lucica is a wonderful translator who care to help and assist her clients in many ways possible. She is wise, educated and knowledgeable in her profession and from my personal experience I can say working with Mrs Lucica means you are definitely in a safe hands to the success of what ever service that you want her to assist you in here in Belgium. She is a kind woman and she helped I and my partner to have a wonderful and unforgettable marriage experience here in Brussels due to her priceless assistance and care. I am recommending her and her service to whom it may concern seeking for a professional translator here in Belgium which will end with joy and happiness. When you work with her you will be glad you did, this I am sure. Wishing you success and a happy outcome ahead!

Sunt foarte multumita doamnei Lucica pentru efectuarea traducerii autorizate a unui document. Profesionala, corecta si rapida!!!👍💯 Cu stima, Ala Lupu